1
00:00:02,937 --> 00:00:05,971
قبل أن أصل إلى
حكاية الإرهاب الليلة،
2
00:00:06,039 --> 00:00:10,959
أود أن أعرض
أنت لحيواني الأليف... يضايقني.
3
00:00:11,028 --> 00:00:14,379
لديه ذيل رعب خاص به.
4
00:00:14,448 --> 00:00:16,615
هيه هيه هيه هيه!
5
00:00:16,684 --> 00:00:20,535
قصة تنعيم البشرة الليلة
6
00:00:20,604 --> 00:00:24,939
يتعلق الأمر بالزوجين
الحيوانات الأليفة الخاصة بهم.
7
00:00:25,008 --> 00:00:29,311
أنا أسمي هذه القطعة من
ثرثرة تقشعر لها الأبدان
8
00:00:29,380 --> 00:00:32,781
اكتملت المجموعة.
9
00:01:57,083 --> 00:01:59,350
أوه، لقد حان الوقت تقريبًا.
10
00:01:59,420 --> 00:02:04,155
الجميع يبقون في الداخل
المطبخ الآن، حسنًا؟
11
00:02:04,224 --> 00:02:07,325
سيكون متفاجئًا جدًا.
12
00:02:09,229 --> 00:02:11,129
إنه هنا.
13
00:02:11,197 --> 00:02:12,497
إنه هنا.
14
00:02:12,566 --> 00:02:14,544
هل... كل...
الجميع...الجميع
15
00:02:14,568 --> 00:02:16,334
كن هادئا الآن.
16
00:02:16,403 --> 00:02:18,770
صه! صه! صه! صه! صه! صه!
17
00:02:21,124 --> 00:02:22,957
مرحبًا بك...
18
00:02:26,830 --> 00:02:30,949
أوه، أنت شيء مسكين.
19
00:02:32,920 --> 00:02:34,019
أوه!
20
00:02:34,088 --> 00:02:36,021
ما اسمك، هاه؟
21
00:02:37,925 --> 00:02:39,958
ميو ميو؟
22
00:02:40,027 --> 00:02:43,028
سأحضرك إلى الداخل فحسب.
23
00:02:45,099 --> 00:02:47,699
نعم، سوف نفعل ذلك.
24
00:02:56,277 --> 00:02:59,294
أنت تغلق الباب
الحق على وجهي.
25
00:02:59,363 --> 00:03:01,897
جوناس، أنت في المنزل!
26
00:03:01,965 --> 00:03:04,699
أوه، لقد كنا
متحمس جدًا طوال اليوم
27
00:03:04,768 --> 00:03:07,218
في انتظار وصولك إلى هنا.
28
00:03:07,287 --> 00:03:10,221
هنا، اسمحوا لي أن آخذ تلك لك.
29
00:03:10,290 --> 00:03:11,723
أنت فقط تسترخي.
30
00:03:11,792 --> 00:03:13,102
لا، أنا...فهمت. لا بأس.
31
00:03:13,126 --> 00:03:14,058
لا، لا، لا.
32
00:03:14,127 --> 00:03:15,560
أنت... لقد كان يومك صعبًا.
33
00:03:15,629 --> 00:03:16,695
هيا، اسمحوا لي...
34
00:03:16,763 --> 00:03:18,874
لقد حصلت عليه! أوهه!
35
00:03:19,883 --> 00:03:22,817
كيف وصل هذا الشيء إلى هنا؟
36
00:03:22,886 --> 00:03:24,997
اسمح لي... اسمح لي
مساعدتك. أوهه!
37
00:03:25,021 --> 00:03:26,220
أوه، هنا.
38
00:03:26,289 --> 00:03:28,435
سأضع الأشياء الخاصة بك
بعيدًا عنك.
39
00:03:28,459 --> 00:03:31,392
أوه، انظر إلى هذا.
40
00:03:32,629 --> 00:03:34,663
يا إلهي، هذا جميل.
41
00:03:34,731 --> 00:03:36,180
ما هذا؟
42
00:03:36,249 --> 00:03:38,733
إنها 47 سنة ملعونة،
43
00:03:38,802 --> 00:03:40,235
هذا ما هو.
44
00:03:40,304 --> 00:03:42,587
47 سنة.
45
00:03:42,656 --> 00:03:44,439
أدوات يدوية من شركة سانتيم.
46
00:03:44,525 --> 00:03:47,508
6 أيام في الأسبوع، 52 أسبوعًا في السنة.
47
00:03:47,577 --> 00:03:49,026
انظر إلى هذا الشيء.
48
00:03:49,095 --> 00:03:50,095
بعض الشكر.
49
00:03:50,164 --> 00:03:52,347
لا يمكنك حتى
أخبر الوقت معها.
50
00:03:52,432 --> 00:03:55,350
حسنًا، أعتقد أنه جميل.
51
00:03:55,419 --> 00:03:56,951
يجب أن تكون فخورا.
52
00:03:57,020 --> 00:03:58,420
فخور؟
53
00:03:58,488 --> 00:04:01,923
بالتأكيد. فخور حقا.
54
00:04:01,991 --> 00:04:05,259
فخور بأن يتم وضعه في المرعى.
55
00:04:05,329 --> 00:04:08,763
اليوم الذي وصلت فيه إلى 65،
أنا خارج هناك.
56
00:04:08,832 --> 00:04:12,400
لا يهم عمري 17 عامًا
قائد المبيعات الإقليمي.
57
00:04:12,469 --> 00:04:13,568
لا تهتم!
58
00:04:13,637 --> 00:04:16,270
فقط قم برمي الأشياء القديمة بعيدًا.
59
00:04:17,674 --> 00:04:20,107
حسنًا، أنا متأكد من أنهم سيفتقدونك،
60
00:04:20,176 --> 00:04:21,459
وعلى أية حال،
61
00:04:21,528 --> 00:04:23,173
لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لهم.
62
00:04:23,197 --> 00:04:25,130
هذا هو وقتك الآن،
63
00:04:25,199 --> 00:04:28,566
لذلك دعونا نبدأ الآن.
64
00:04:28,635 --> 00:04:31,286
تعال واجلس هنا
65
00:04:31,355 --> 00:04:35,723
لأننا لدينا
مفاجأة بالنسبة لك.
66
00:04:35,792 --> 00:04:37,275
من نحن؟
67
00:04:37,343 --> 00:04:38,663
أنت لم تفعل ذلك. الآن
أنت تعلم أنني أكره...
68
00:04:39,696 --> 00:04:42,263
اللعنة على قططك إلى الجحيم!
69
00:04:42,332 --> 00:04:43,798
ماذا علي أن أفعل،
70
00:04:43,867 --> 00:04:45,767
البحث الخاص بي
كرسي قطف القطن
71
00:04:45,836 --> 00:04:46,768
في كل وقت
72
00:04:46,837 --> 00:04:48,636
أريد الجلوس
تحت سقف منزلي؟
73
00:04:48,705 --> 00:04:50,855
هل هذا ما يجب علي فعله؟
74
00:04:50,924 --> 00:04:53,324
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.
75
00:04:53,393 --> 00:04:56,661
القطط تعرف ذلك
هذا هو كرسيك.
76
00:04:56,730 --> 00:04:59,330
لن يفعلوا ذلك أبداً...
77
00:04:59,399 --> 00:05:00,331
أوه، أنا فقط...
78
00:05:00,400 --> 00:05:02,384
سأرميها بعيدًا.
79
00:05:02,469 --> 00:05:04,869
يمكنك التخلص من تلك القطة الجديدة
80
00:05:04,938 --> 00:05:06,337
أثناء تواجدك حول هذا الموضوع أيضًا.
81
00:05:06,406 --> 00:05:08,356
إنه صديقي الجديد.
82
00:05:08,425 --> 00:05:10,175
يمكنك التخلص منه الآن،
83
00:05:10,243 --> 00:05:13,011
لأنه اعتبارًا من الغد،
لن تكون وحيدا بعد الآن.
84
00:05:13,080 --> 00:05:14,846
لن تكون كذلك
بحاجة إلى أي حيوانات.
85
00:05:14,914 --> 00:05:17,198
سأظل في المنزل طوال اليوم
86
00:05:17,284 --> 00:05:19,834
هنا في المنزل الملعون
87
00:05:19,903 --> 00:05:22,753
لقد عملت من أجل الجميع
حياتي اللعينة...
88
00:05:22,823 --> 00:05:25,857
هنا مشاركة لدينا
سنوات ذهبية معًا.
89
00:05:25,926 --> 00:05:28,527
نعم، أخيرًا سأذهب
للحصول على بعض الوقت
90
00:05:28,595 --> 00:05:30,362
من أجلك يا أنيتا.
91
00:05:30,431 --> 00:05:33,799
ولكن الآن، أنا... حصلت
لضرب الكيس.
92
00:05:33,867 --> 00:05:36,685
ولكن الحزب.
93
00:05:37,938 --> 00:05:39,037
متعب جدًا.
94
00:05:39,105 --> 00:05:40,372
متعب جدًا.
95
00:05:43,777 --> 00:05:45,209
أوهه.
96
00:05:49,115 --> 00:05:51,716
أنا آسف جدا،
97
00:05:51,785 --> 00:05:53,696
لكن أبي اتصل
الحفلة مغلقة.
98
00:06:09,970 --> 00:06:12,137
يا إلهي!
99
00:06:12,206 --> 00:06:13,283
أنيتا، ماذا فعلت؟
100
00:06:13,307 --> 00:06:14,239
لقد قمت بإيقاف تشغيل المنبه.
101
00:06:14,308 --> 00:06:15,935
سأتأخر.
102
00:06:15,959 --> 00:06:17,592
متأخرا لماذا؟
103
00:06:17,661 --> 00:06:19,394
يجب أن أبدأ،
104
00:06:19,463 --> 00:06:22,446
ولكن يمكنك النوم
طالما أردت.
105
00:06:22,516 --> 00:06:24,466
أوهه!
106
00:06:24,551 --> 00:06:27,419
صباح الخير يا صن شاين. مواه!
107
00:06:29,423 --> 00:06:32,007
أوه.
108
00:06:32,075 --> 00:06:34,575
هذه ليست فكرة سيئة.
109
00:06:35,896 --> 00:06:37,829
أستطيع البقاء في السرير
110
00:06:37,898 --> 00:06:40,831
طالما أشعر برغبة في ذلك.
111
00:06:42,252 --> 00:06:44,753
أستيقظ عندما أكون...
112
00:06:44,821 --> 00:06:45,987
تريد.
113
00:06:58,618 --> 00:07:00,618
لا أستطيع تحمل ذلك.
114
00:07:05,008 --> 00:07:06,308
أوه، اه...
115
00:07:07,510 --> 00:07:08,654
عفوا.
116
00:07:08,678 --> 00:07:10,561
أوه، هذا كل الحق،
يمكنك الدخول.
117
00:07:10,630 --> 00:07:13,164
أنا، اه...
118
00:07:13,233 --> 00:07:15,183
اه...
119
00:07:25,044 --> 00:07:26,144
ط ط ط؟
120
00:07:34,554 --> 00:07:36,321
ها ها ها ها ها!
121
00:07:37,557 --> 00:07:39,491
ما الأمر معك؟
122
00:07:39,559 --> 00:07:41,704
أنت تبدو مثل كلب مجنون
123
00:07:41,728 --> 00:07:43,808
رغوة في الفم.
124
00:07:48,051 --> 00:07:48,984
أوه!
125
00:07:49,052 --> 00:07:50,151
واو.
126
00:08:06,086 --> 00:08:07,101
أوه!
127
00:08:08,404 --> 00:08:09,837
أوه، دا...
128
00:08:10,907 --> 00:08:12,840
أوه.
129
00:08:17,264 --> 00:08:18,696
ماذا تفعل؟
130
00:08:18,765 --> 00:08:20,743
سأستحم.
131
00:08:20,767 --> 00:08:23,535
الآن؟ حمام؟ في الصباح؟
132
00:08:23,603 --> 00:08:25,169
بالطبع.
133
00:08:25,238 --> 00:08:27,455
لا بأس. أنا لا أفعل ذلك
مانع إذا كنت هنا.
134
00:08:27,524 --> 00:08:29,624
أوه، هل يمكنك تناوله لاحقًا؟
135
00:08:29,692 --> 00:08:32,310
أنا دائما آخذ بلدي
استحم في هذا الوقت.
136
00:08:32,379 --> 00:08:33,379
اللعنة على كل شيء،
137
00:08:33,413 --> 00:08:35,813
عليك أن تفعل ذلك
أنا أقول ذلك، أليس كذلك؟
138
00:08:35,882 --> 00:08:37,398
حسنًا. لا بد لي من الجلوس.
139
00:08:37,467 --> 00:08:39,868
حسنًا؟ أشعر بالحرج الآن.
140
00:08:39,936 --> 00:08:42,203
الآن أود لحظة
أو اثنين من الخصوصية،
141
00:08:42,272 --> 00:08:43,204
من فضلك.
142
00:08:43,273 --> 00:08:44,739
أوه، أنا آسف.
143
00:08:44,808 --> 00:08:46,708
أنت تمضي قدما.
144
00:08:46,777 --> 00:08:48,810
سأغادر.
145
00:08:58,621 --> 00:09:00,888
تناول فطورك.
146
00:09:01,958 --> 00:09:03,390
أوه، أنت غيور فقط.
147
00:09:03,459 --> 00:09:05,392
ها أنت ذا.
148
00:09:07,747 --> 00:09:10,464
آه، السنوات الذهبية.
149
00:09:10,551 --> 00:09:11,917
التقاعد.
150
00:09:11,985 --> 00:09:15,954
بلدي الأول مجانا
يوم من أيام الأسبوع منذ أن كان عمري 17 عامًا.
151
00:09:16,023 --> 00:09:18,134
لماذا لا تأخذ اليوم فقط
152
00:09:18,158 --> 00:09:20,258
ولا تفعل شيئا؟ فقط استرخي.
153
00:09:20,327 --> 00:09:22,271
يمكنك أن تمر وأنت جالس على كرسيك
154
00:09:22,295 --> 00:09:23,728
مع تشغيل التلفزيون.
155
00:09:23,797 --> 00:09:25,914
عليك اللعنة. أنا لا أفعل ذلك
تريد مشاهدة التلفزيون.
156
00:09:25,982 --> 00:09:27,581
أنا مواطن منتج.
157
00:09:27,650 --> 00:09:29,717
لقد حصلت على التقاعد الإلزامي.
158
00:09:29,786 --> 00:09:31,186
إلزامي.
159
00:09:31,254 --> 00:09:33,299
لكنني اعتقدت أنك
أحب أن يمر بها
160
00:09:33,323 --> 00:09:34,505
مع تشغيل التلفزيون.
161
00:09:34,575 --> 00:09:35,973
كنت أعمل حينها.
162
00:09:36,043 --> 00:09:38,576
كان لدي الحق في الخروج.
163
00:09:38,644 --> 00:09:42,347
لذا قم بالقليل من العمل،
ثم تمر.
164
00:09:44,851 --> 00:09:46,952
سكيبي!
165
00:09:51,692 --> 00:09:54,125
ها هو فطورك يا عزيزتي.
166
00:09:58,432 --> 00:10:01,799
يا إلهي
الجحيم يحدث؟
167
00:10:01,868 --> 00:10:04,285
هل تقوم بتشغيل بعض
نوع المنتجع الفاخر
168
00:10:04,354 --> 00:10:05,787
لكل طفيلي برغوث
169
00:10:05,856 --> 00:10:07,522
تلك الرحلات عبر عتبة منزلي؟
170
00:10:07,608 --> 00:10:09,507
ما هو أكل الكلب,
171
00:10:09,576 --> 00:10:10,942
شريحة لحم؟
172
00:10:11,010 --> 00:10:14,929
هؤلاء هم أصدقائي.
173
00:10:14,998 --> 00:10:16,931
يجب أن تكلف ثروة.
174
00:10:17,000 --> 00:10:19,484
لا أستطيع أن أصدق أنا
عملت 47 عاما
175
00:10:19,553 --> 00:10:21,953
فقط للتخلص من
كل قطة وكلب مانجي
176
00:10:22,021 --> 00:10:23,988
هذا جائع بما فيه الكفاية
ليكون صديقك
177
00:10:24,057 --> 00:10:25,423
فقط لأنك تطعمه؟
178
00:10:25,492 --> 00:10:28,142
إنهم يبقونني في الشركة.
179
00:10:28,211 --> 00:10:30,027
إنهم كل ما لدي.
180
00:10:30,097 --> 00:10:32,163
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني؟
181
00:10:32,232 --> 00:10:33,331
حسنًا، لذا...
182
00:10:33,400 --> 00:10:37,001
لقد كنت قليلا
مشغول آخر 47 عامًا.
183
00:10:37,070 --> 00:10:38,503
أنا فقط لم يكن لدي الوقت
184
00:10:38,572 --> 00:10:40,972
للجلوس والاستماع مع
أنت ليلا ونهارا.
185
00:10:41,040 --> 00:10:43,174
كان لدي لقمة العيش لأكسبها!
186
00:10:43,243 --> 00:10:44,175
الآن، الآن، الآن.
187
00:10:44,244 --> 00:10:47,345
الآن، الآن. ليس كذلك
هذا مهم.
188
00:10:47,414 --> 00:10:49,647
فقط تناول فطورك.
189
00:10:52,668 --> 00:10:55,469
تغلب عليها، أنت المستغل!
190
00:10:55,538 --> 00:10:58,339
ابتعد عن سيارتي، اللعنة عليك!
191
00:11:05,131 --> 00:11:06,531
هاه...
192
00:11:11,338 --> 00:11:12,737
هل من أحد هنا؟
193
00:11:12,806 --> 00:11:14,205
جوناس؟
194
00:11:14,273 --> 00:11:16,040
جوناس، هذا أنا... روي.
195
00:11:16,108 --> 00:11:17,709
أوه، عظيم.
196
00:11:17,777 --> 00:11:19,210
مرحبًا، روي، يا صديقي.
197
00:11:19,278 --> 00:11:20,756
كيف حالك أيها الجار؟
198
00:11:20,780 --> 00:11:22,714
أنيتا أخبرتني أنك تقاعدت.
199
00:11:22,782 --> 00:11:24,716
لقد رأيت سيارتك بالخارج،
200
00:11:24,784 --> 00:11:27,218
وقد جعلني أستمر لفترة من الوقت.
201
00:11:27,286 --> 00:11:29,554
لقد ظننت أنك مريض،
202
00:11:29,622 --> 00:11:31,889
الذي لم أشاهده من قبل،
203
00:11:31,958 --> 00:11:34,225
أو تعطلت سيارتك
للأسفل. واحد أو آخر.
204
00:11:34,293 --> 00:11:36,227
التقاعد فقط
لم يحدث لي أبدا.
205
00:11:36,295 --> 00:11:37,773
يبدو وكأنك كنت تفعل
206
00:11:37,797 --> 00:11:39,274
الكثير من التفكير في هذا.
207
00:11:39,298 --> 00:11:41,276
من الأفضل أن تتوجه إلى الصحف.
208
00:11:41,300 --> 00:11:43,735
عقول مستفسرة
سوف تريد أن تعرف.
209
00:11:43,803 --> 00:11:46,804
هيه هيه. قل الآن
هذا ما حصلت عليه
210
00:11:46,873 --> 00:11:48,406
الكثير من الوقت بين يديك،
211
00:11:48,475 --> 00:11:51,025
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
ترغب في تجربة واحدة من هذه.
212
00:11:51,094 --> 00:11:52,227
رائع يا روي.
213
00:11:52,295 --> 00:11:54,229
رائع حقا.
214
00:11:54,297 --> 00:11:59,567
ولكن لدي حقيقي
العمل الذي يجب القيام به، روي...
215
00:11:59,636 --> 00:12:01,736
التقليم.
216
00:12:01,804 --> 00:12:04,439
إنها مثل الغابة هناك.
217
00:12:08,327 --> 00:12:10,929
ليس هناك نقص
من الأشياء التي يجب القيام بها
218
00:12:10,997 --> 00:12:12,597
حول هذا المكان.
219
00:12:12,666 --> 00:12:13,765
هذا جيد.
220
00:12:13,833 --> 00:12:16,601
سأصاب بالجنون دون أن أفعل شيئًا.
221
00:12:16,670 --> 00:12:19,270
لن أكون كذلك
واحد من هؤلاء الرجال
222
00:12:19,338 --> 00:12:23,107
الذي يجلس على
الشرفة تلوح في السيارات.
223
00:12:23,176 --> 00:12:26,110
حسنا، لكل له
ملكي، أقول دائمًا.
224
00:12:27,513 --> 00:12:29,664
حسنًا، انظر من عاد.
225
00:12:31,268 --> 00:12:33,034
مهلا، تغلب عليه، أيها المغفل الكبير!
226
00:12:35,922 --> 00:12:38,756
إله! جريئة مثل المسامير النحاسية.
227
00:12:40,359 --> 00:12:41,459
اخبرك،
228
00:12:41,528 --> 00:12:44,629
أنا قلقة بشأن أنيتا، روي.
229
00:12:44,697 --> 00:12:47,532
إنها مهووسة بالحيوانات.
230
00:12:47,600 --> 00:12:49,033
الآن، أنا لا أحب
231
00:12:49,101 --> 00:12:51,536
لتوزيع غسيلنا المتسخ،
232
00:12:51,604 --> 00:12:54,055
لكنني أعتقد أنها بحاجة إلى المساعدة.
233
00:12:54,124 --> 00:12:56,624
بالمناسبة، أنا أقدر ذلك
234
00:12:56,693 --> 00:12:59,827
إذا كنت، اه، لم تفعل ذلك
انتشر حولها.
235
00:12:59,896 --> 00:13:01,813
حسنًا، لقد كانت كذلك
طريقة منذ أي شخص
236
00:13:01,881 --> 00:13:03,647
في الحي
يمكن أن نتذكر.
237
00:13:03,716 --> 00:13:05,483
إنه أمر مضحك أنك لا تعرف.
238
00:13:05,552 --> 00:13:06,696
رأيتها تجلس على الأخضر
239
00:13:06,720 --> 00:13:09,354
مع السنجاب جاثم
مباشرة فوق رأسها.
240
00:13:09,422 --> 00:13:11,973
وكانت مثلها
كان يتحدث معه.
241
00:13:12,042 --> 00:13:13,357
السناجب؟
242
00:13:13,426 --> 00:13:15,460
يا إلهي، هذا مقرف!
243
00:13:15,512 --> 00:13:17,945
فئران الأشجار، هذا كل ما هم عليه.
244
00:13:18,014 --> 00:13:20,948
والطيور. يجب عليك ذلك
أراها مع الطيور.
245
00:13:21,017 --> 00:13:23,317
إنها ليست صحية، روي.
246
00:13:23,386 --> 00:13:24,863
إنه يقودني إلى الجنون.
247
00:13:24,887 --> 00:13:27,321
حسنًا، لا ينبغي لك ذلك
دع كل هذه الأشياء
248
00:13:27,390 --> 00:13:29,323
يزعجك كثيرا.
249
00:13:29,392 --> 00:13:31,992
يستغرق التقاعد
بعض التعديلات.
250
00:13:32,062 --> 00:13:34,495
ربما يجب عليك ذلك
جرب تلك الطائرة النموذجية
251
00:13:34,564 --> 00:13:35,329
لقد أحضرتك.
252
00:13:35,398 --> 00:13:36,997
إذا كنت لا ترغب في ذلك،
253
00:13:37,067 --> 00:13:39,333
يمكنك أن تجد نفسك
هواية أخرى.
254
00:13:39,402 --> 00:13:41,047
هذا ليس بالنسبة لي، روي.
255
00:13:41,071 --> 00:13:43,337
أنا أقول الهوايات هي فقط...
256
00:13:43,406 --> 00:13:45,406
مضيعة للوقت.
257
00:13:47,577 --> 00:13:50,511
أود أن أقول أنك حصلت عليها.
258
00:13:54,417 --> 00:13:56,698
من الجميل أن يكون لديك رجل
259
00:13:56,752 --> 00:13:59,386
حول المنزل
للعناية.
260
00:13:59,455 --> 00:14:01,856
ما هذا الهراء؟
261
00:14:01,925 --> 00:14:03,903
إنها التونة. إنه جيد بالنسبة لك.
262
00:14:03,927 --> 00:14:05,342
من أين حصلت على هذا؟
263
00:14:05,411 --> 00:14:07,456
لقد حصلت عليه من الخزانة.
264
00:14:07,480 --> 00:14:09,091
بدا لي جيدًا.
265
00:14:09,115 --> 00:14:10,881
أين هي؟ دعني أرى العلبة.
266
00:14:15,288 --> 00:14:17,821
أنيتا، هذا طعام القطط.
267
00:14:17,890 --> 00:14:19,891
أوه، أنا آسف.
268
00:14:19,960 --> 00:14:21,909
لم أكن أدرك.
269
00:14:21,995 --> 00:14:23,894
هذا كثير جدًا.
270
00:14:25,131 --> 00:14:26,230
جوناس!
271
00:14:26,299 --> 00:14:28,444
أوه، أين كنت؟
272
00:14:28,468 --> 00:14:30,050
تعال هنا يا فتى.
273
00:14:30,119 --> 00:14:31,235
جوناس؟
274
00:14:31,304 --> 00:14:33,654
هل سميت هذا الكلب جوناس؟
275
00:14:33,723 --> 00:14:35,656
أنا آسف.
276
00:14:35,742 --> 00:14:38,175
حسنًا، لقد ذكرني بك.
277
00:14:42,281 --> 00:14:43,281
أعني...
278
00:14:43,333 --> 00:14:45,783
لا تفسد الأمر بالاعتذار.
279
00:14:45,852 --> 00:14:47,284
كما تعلمون، أنا أشعر بالإطراء.
280
00:14:47,354 --> 00:14:48,786
تكريم، في الواقع.
281
00:14:48,855 --> 00:14:51,722
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أدعوه للدخول،
282
00:14:51,790 --> 00:14:54,058
هل يجلس على الطاولة؟
283
00:14:54,127 --> 00:14:57,778
أعتقد أن لدينا ساندويتش
لقد صنعت له بالفعل.
284
00:14:59,566 --> 00:15:01,476
رجل على شاشة التلفزيون: الروح
الفيس في الجسم
285
00:15:01,500 --> 00:15:02,828
لها دوبيرمان بينشر...
286
00:15:06,155 --> 00:15:07,799
أوه، هذا يبدو سيئا.
287
00:15:07,823 --> 00:15:08,922
لا شئ.
288
00:15:08,992 --> 00:15:12,443
يجب أن آتي
أسفل مع القليل من البرد.
289
00:15:12,512 --> 00:15:13,927
أنا لست متأكدا من ذلك.
290
00:15:13,996 --> 00:15:16,113
يبدو وكأنه كرة شعر بالنسبة لي.
291
00:15:16,182 --> 00:15:17,765
كرة شعر؟
292
00:15:17,834 --> 00:15:20,068
يا إلهي، أنت لا تصدق!
293
00:15:20,136 --> 00:15:21,936
إنها مجرد نزلة برد.
294
00:15:22,005 --> 00:15:25,623
الآن أعتقد أنني
الإصابة بالصداع.
295
00:15:25,691 --> 00:15:27,336
هيا، مريب قليلا.
296
00:15:27,360 --> 00:15:30,328
تعتقد أنك تستطيع ذلك
من فضلك أحضر لي بعض الأسبرين؟
297
00:15:30,397 --> 00:15:31,329
أوه، بالتأكيد.
298
00:15:31,398 --> 00:15:33,175
أعتقد أن لدي بعض
في المطبخ.
299
00:15:33,199 --> 00:15:35,616
الكلب أيضًا يطارد سيارات كاديلاك...
300
00:15:37,053 --> 00:15:38,564
المرأة: الكوجر،
الفكر في الأصل
301
00:15:38,588 --> 00:15:41,138
أن تنظف الطعام
تركها المتشردون بلا مأوى،
302
00:15:41,207 --> 00:15:44,458
تم التحقق منها الآن كتغذية
على المشردين أنفسهم.
303
00:15:44,527 --> 00:15:46,427
الصبي: لاسي!
304
00:15:51,718 --> 00:15:53,984
لقد أحضرت لك القليل من العلاج.
305
00:15:54,053 --> 00:15:55,486
براوني؟
306
00:15:55,555 --> 00:15:57,032
لقد طلبت الأسبرين.
307
00:15:57,056 --> 00:15:58,789
انطلق، جربه.
308
00:16:07,217 --> 00:16:08,699
ماذا كان في ذلك؟
309
00:16:08,768 --> 00:16:10,601
الأسبرين الخاص بك.
310
00:16:10,670 --> 00:16:13,571
لقد وضعتها في الكعكة من أجلك.
311
00:16:13,639 --> 00:16:15,072
اللعنة عليك، أنيتا!
312
00:16:15,141 --> 00:16:17,269
أنا لست مثلك
الكلاب أو القطط الخاصة بك!
313
00:16:17,293 --> 00:16:20,127
ليس عليك أن تضع
دوائي في الغذاء!
314
00:16:20,196 --> 00:16:22,680
أنا لست حيوانا!
315
00:16:22,748 --> 00:16:24,849
أنا إنسان!
316
00:16:32,592 --> 00:16:34,192
هل من أحد هنا؟
317
00:16:34,260 --> 00:16:35,759
جوناس؟
318
00:16:37,030 --> 00:16:38,529
إنه أنا مرة أخرى.
319
00:16:38,598 --> 00:16:41,449
لقد أحضرت لك
قاذفة قنابل B-1 هذه المرة.
320
00:16:41,517 --> 00:16:43,017
مهلا، شكرا.
321
00:16:43,086 --> 00:16:46,220
لا استطيع الانتظار للحصول عليه.
322
00:16:46,306 --> 00:16:49,073
اه، استمع، أيها الصديق القديم.
323
00:16:49,142 --> 00:16:51,542
أعرف كيف يجب أن يبدو هذا،
324
00:16:51,611 --> 00:16:53,528
لكن بالنسبة لي، هذه النماذج...
325
00:16:53,596 --> 00:16:56,764
حسنًا، الأمر ليس فقط
حول بناء الطائرات.
326
00:16:56,850 --> 00:16:59,050
تريد أن تبطئ قليلا.
327
00:16:59,118 --> 00:17:01,219
دع الحياة تمر بك قليلاً.
328
00:17:01,287 --> 00:17:03,554
عندما تبدأ
ترك الحياة تمر بك،
329
00:17:03,622 --> 00:17:05,767
هذا هو اليوم الذي تبدأ فيه بالموت.
330
00:17:05,791 --> 00:17:08,226
لا، أنا... لا أحتاج
لإبطاء.
331
00:17:08,294 --> 00:17:11,229
أنت تعرف ماذا
أنيتا فعلت الليلة الماضية؟
332
00:17:11,297 --> 00:17:14,898
أعطتني الدواء
كما لو كنت كلبًا.
333
00:17:14,967 --> 00:17:16,400
أنا لست زوجها.
334
00:17:16,469 --> 00:17:18,969
أنا مثل أحد الحيوانات الأليفة.
335
00:17:19,039 --> 00:17:21,188
هل تحدثت
لها عن هذا؟
336
00:17:21,257 --> 00:17:23,574
قد لا تكون كذلك
تستخدم لامتلاكك
337
00:17:23,643 --> 00:17:25,576
حول المنزل طوال اليوم.
338
00:17:25,645 --> 00:17:27,561
أوه، أنا لا أعرف.
339
00:17:27,630 --> 00:17:29,730
حسنًا، ربما أنت على حق.
340
00:17:29,799 --> 00:17:32,766
أعتقد أنني يمكن أن يكون
جزئيا إلى اللوم.
341
00:17:32,835 --> 00:17:35,753
أعتقد أنكما اثنان
يجب أن نجلس
342
00:17:35,821 --> 00:17:38,772
وأجري محادثة لطيفة وطويلة.
343
00:17:38,858 --> 00:17:42,560
لقد كنت ملفوفة جدًا
في مشاكلي الخاصة،
344
00:17:42,628 --> 00:17:45,513
لم أستطع رؤية ذلك
كان لديك مشاكل أيضا.
345
00:17:46,649 --> 00:17:48,081
أنا آسف.
346
00:17:49,152 --> 00:17:51,752
أنا حقا، ولكن...
347
00:17:51,820 --> 00:17:55,589
حسنا، هذا كل شيء
في الماضي الآن.
348
00:17:55,658 --> 00:17:58,609
يمكننا أن نبدأ بداية جديدة تمامًا.
349
00:17:58,678 --> 00:18:01,595
سنكون بالطريقة التي اعتدنا أن نكون عليها.
350
00:18:01,664 --> 00:18:03,114
سوف أفرك معدتك،
351
00:18:03,182 --> 00:18:07,118
ويمكنك لعق
الجزء الخلفي من ساقي.
352
00:18:21,867 --> 00:18:24,801
اعتقدت أنك قد تكون عطشانًا.
353
00:18:24,870 --> 00:18:26,136
ناه.
354
00:18:27,206 --> 00:18:28,850
حسنًا، سأضع الأمر جانبًا
355
00:18:28,874 --> 00:18:31,308
على الطاولة هنا من أجلك.
356
00:18:33,713 --> 00:18:35,190
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
357
00:18:35,214 --> 00:18:38,148
سوف أقوم بالتنظيف
خارج خزانات الأسماك.
358
00:18:48,360 --> 00:18:49,777
أنت بائسة...
359
00:18:51,547 --> 00:18:54,281
هنا، كيتي، كيتي.
360
00:18:54,350 --> 00:18:55,983
هنا!
361
00:18:59,939 --> 00:19:02,005
تعال هنا، ليتل ميو ميو.
362
00:19:02,074 --> 00:19:03,507
هنا، ميو ميو.
363
00:19:03,576 --> 00:19:05,326
هنا وزارة الكهرباء والماء...
364
00:19:28,168 --> 00:19:30,134
انتظر! أنا أقوم بتنظيف الملف...
365
00:19:50,106 --> 00:19:55,009
آآآه!
366
00:19:57,780 --> 00:19:59,146
العسل،
367
00:19:59,215 --> 00:20:01,198
لقد حدث لي أخيرًا.
368
00:20:01,267 --> 00:20:02,650
الهواية المثالية،
369
00:20:02,718 --> 00:20:05,236
هواية أعلم أنني سأحبها.
370
00:20:06,706 --> 00:20:08,072
أوه، جوناس!
371
00:20:08,140 --> 00:20:09,523
أوه، عظمة سكيبي.
372
00:20:09,591 --> 00:20:11,025
سكيبي لم يقصد ذلك.
373
00:20:11,093 --> 00:20:12,559
اركض على طول الطريق، أيها الرجل الصغير.
374
00:20:14,964 --> 00:20:17,414
سأخرج لفترة من الوقت.
375
00:20:40,339 --> 00:20:41,772
لقد كان سعيدًا جدًا
376
00:20:41,840 --> 00:20:44,324
في الأسبوعين الأخيرين.
377
00:20:44,410 --> 00:20:47,311
يا إلهي، أنا أتساءل ماذا
هذا الرجل كان على وشك
378
00:20:47,380 --> 00:20:50,263
هناك في ذلك
قبو قديم قذر.
379
00:20:50,332 --> 00:20:53,200
حسنًا، مهما كان الأمر،
لقد وصلنا في الوقت المناسب.
380
00:20:53,268 --> 00:20:55,603
أي المزيد من أعماله في الفناء،
381
00:20:55,671 --> 00:20:59,072
وكان هذا المكان في البداية
لتبدو وكأنها ساحة انتظار السيارات.
382
00:20:59,141 --> 00:21:01,625
بالمناسبة، أنت لم ترى
383
00:21:01,694 --> 00:21:03,572
جوناس الآخر
في أي مكان، هل أنت؟
384
00:21:03,596 --> 00:21:05,478
هذا البلدغ القديم؟
385
00:21:05,547 --> 00:21:06,797
لا.
386
00:21:06,865 --> 00:21:08,832
لا أستطيع أن أقول كما قلت.
387
00:21:12,204 --> 00:21:14,038
جوناس!
388
00:21:14,106 --> 00:21:15,973
هل رأيت سكيبي؟
389
00:21:16,042 --> 00:21:16,974
ما الذي تفعله هنا؟
390
00:21:17,043 --> 00:21:18,353
اخرج من هنا!
391
00:21:18,377 --> 00:21:20,255
أنا لم أخبرك
يمكن أن يأتي إلى هنا.
392
00:21:20,279 --> 00:21:22,929
حسنا، لا أستطيع أن أجد
جوناس، سواء.
393
00:21:22,998 --> 00:21:25,632
لم يبقى بعيدًا هذه المدة أبدًا.
394
00:21:25,701 --> 00:21:27,801
جوناس عاد للخلف.
395
00:21:27,870 --> 00:21:29,436
لقد سمعته للتو.
396
00:21:35,728 --> 00:21:37,161
جوناس.
397
00:21:37,229 --> 00:21:39,263
تعال هنا، أيها الطفل الصغير.
398
00:21:39,331 --> 00:21:40,614
نظرة ماما...
399
00:21:40,682 --> 00:21:42,833
جوناس!
400
00:21:42,901 --> 00:21:44,718
هل هذا أنت؟
401
00:21:46,556 --> 00:21:51,058
أوه! جوناس، أين كنت؟
402
00:21:51,126 --> 00:21:54,028
لقد كانت أمك قلقة عليك.
403
00:21:59,568 --> 00:22:01,001
ماذا تعتقد؟
404
00:22:03,239 --> 00:22:05,339
ما هذا؟
405
00:22:05,408 --> 00:22:06,857
ماذا يحدث؟
406
00:22:06,925 --> 00:22:09,342
إنه جائزة مجموعتي.
407
00:22:09,412 --> 00:22:11,361
إنها جزء من هوايتي الجديدة...
408
00:22:11,430 --> 00:22:13,364
تاكسيديرمي.
409
00:22:13,432 --> 00:22:16,032
لا يمكنك أن تكون جادًا.
410
00:22:20,272 --> 00:22:22,284
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
411
00:22:22,308 --> 00:22:24,257
أنا أفعل هذا من أجلك.
412
00:22:24,326 --> 00:22:26,860
أنا أقوم بالتعديلات
حتى نتمكن من المشاركة
413
00:22:26,929 --> 00:22:29,880
مصالحنا المشتركة
في سنواتنا الذهبية.
414
00:22:29,948 --> 00:22:31,382
أنت تحب الحيوانات.
415
00:22:31,450 --> 00:22:34,501
الآن أستطيع أن أتعلم
أن أحبهم أيضًا.
416
00:22:34,570 --> 00:22:37,788
لكن هذه الحيوانات
هم مثل أطفالي.
417
00:22:37,857 --> 00:22:41,124
أطفال جيدين
أن تُرى ولا تُسمع.
418
00:22:43,278 --> 00:22:46,346
ماذا فعلت لأطفالي؟
419
00:22:48,600 --> 00:22:49,916
ميو ميو.
420
00:22:53,789 --> 00:22:58,425
أنت لن تذهب
للمس ميو ميو!
421
00:23:07,754 --> 00:23:09,419
ميو ميو,
422
00:23:09,488 --> 00:23:10,921
تعال إلى الأم.
423
00:23:12,158 --> 00:23:14,825
ميو ميو، إنه مهم جدًا.
424
00:23:14,894 --> 00:23:17,661
تعال هنا، أيها الطفل الصغير!
425
00:23:17,730 --> 00:23:19,663
أوه، من فضلك!
426
00:23:19,732 --> 00:23:21,665
أين أنت؟
427
00:23:23,402 --> 00:23:25,903
آآآه!
428
00:23:54,866 --> 00:23:56,533
أين ميو ميو؟
429
00:23:56,602 --> 00:23:58,618
حسنا...
430
00:23:58,687 --> 00:24:00,954
إنها في الجوار.
431
00:24:01,023 --> 00:24:05,142
لكن أولاً... إنه وقت العرض.
432
00:24:06,378 --> 00:24:08,145
ها هم...
433
00:24:08,214 --> 00:24:11,048
مجموعتي الكاملة.
434
00:24:12,618 --> 00:24:15,119
ماذا تعتقد؟
435
00:24:15,188 --> 00:24:17,487
جوناس، من فضلك.
436
00:24:17,556 --> 00:24:20,757
أنا فخور حقًا
من أعمالي اليدوية.
437
00:24:20,827 --> 00:24:23,660
الآن، أنت تعتقد ذلك
الحيوانات الكبيرة
438
00:24:23,729 --> 00:24:25,591
هذه هي الأكثر تحديا.
439
00:24:25,615 --> 00:24:27,559
في الواقع، إنها الأشياء الصغيرة
440
00:24:27,583 --> 00:24:30,367
التي تتطلب
تقنية خاصة.
441
00:24:31,420 --> 00:24:33,804
الآن، أراهن أنك لا تستطيع أن تتخيل
442
00:24:33,873 --> 00:24:35,753
كم عدد العظام هناك
443
00:24:35,808 --> 00:24:37,385
في قدم السنجاب.
444
00:24:37,409 --> 00:24:38,776
ماذا تفعل؟
445
00:24:38,845 --> 00:24:40,978
ما الذي تبحث عنه؟
446
00:24:41,047 --> 00:24:43,330
أوه نعم.
447
00:24:43,399 --> 00:24:46,500
شيء ما
مفقود، أليس كذلك، هاه؟
448
00:24:46,569 --> 00:24:49,002
القطعة النهائية
في مجموعتي...
449
00:24:49,071 --> 00:24:50,837
شيء مثل...
450
00:24:50,906 --> 00:24:52,339
هذا!
451
00:24:52,408 --> 00:24:54,675
آآآه!
452
00:24:54,744 --> 00:24:56,310
أعطها لي يا جوناس.
453
00:24:56,379 --> 00:24:59,179
لا أستطيع أن أعطيها
لك مثل هذا.
454
00:24:59,248 --> 00:25:00,559
لم أنتهي معها بعد.
455
00:25:00,583 --> 00:25:02,728
لم أبدأ حقًا.
456
00:25:02,752 --> 00:25:04,017
جوناس، من فضلك!
457
00:25:04,086 --> 00:25:05,519
لا!
458
00:25:07,590 --> 00:25:10,023
أنا أؤمن باستخدام الكلوروفورم.
459
00:25:10,092 --> 00:25:11,687
لا يصدم النظام،
460
00:25:11,711 --> 00:25:14,011
حتى لا تتوتر العضلات،
461
00:25:14,080 --> 00:25:15,924
وهم يبتعدون
من العظام
462
00:25:15,948 --> 00:25:18,148
مثل الزبدة.
463
00:25:18,217 --> 00:25:22,002
أنت لن تذهب
لقتل تلك القطة!
464
00:25:22,071 --> 00:25:23,436
أنيتا، لا!
465
00:25:23,505 --> 00:25:24,545
أنيتا، لا!
466
00:25:28,961 --> 00:25:30,060
لاسي!
467
00:25:30,128 --> 00:25:33,229
هل هذا يظهر الكل
هل أنت بخير يا جوناس؟
468
00:25:33,298 --> 00:25:34,731
هذا جميل.
469
00:25:34,800 --> 00:25:37,734
لقد أعددت التونة للغداء...
470
00:25:37,803 --> 00:25:39,235
المفضلة لديك.
471
00:25:40,973 --> 00:25:44,575
كما قلت من قبل،
472
00:25:44,643 --> 00:25:48,579
من الجميل أن يكون لديك أ
رجل حول المنزل
473
00:25:48,647 --> 00:25:50,414
للعناية.
474
00:25:53,185 --> 00:25:55,085
أهلاً. أنا فقط
أسقطت لرؤية
475
00:25:55,154 --> 00:25:57,087
كيف كان حالكما.
476
00:25:57,156 --> 00:25:59,439
حسنًا، تفضل بالدخول يا روي.
477
00:25:59,508 --> 00:26:00,591
كيف حال جوناس؟
478
00:26:00,660 --> 00:26:03,077
أوه، لقد تباطأ حقًا
479
00:26:03,145 --> 00:26:05,596
وتعلمت كيفية الاستمتاع بالحياة.
480
00:26:05,664 --> 00:26:07,564
إنه أكثر سعادة.
481
00:26:13,739 --> 00:26:15,839
هو حقا كذلك.
482
00:26:26,685 --> 00:26:28,118
أعتقد أن جوناس تعلم
483
00:26:28,186 --> 00:26:31,789
يمكن أن تكون هواية
محققة للذات جدًا،
484
00:26:31,857 --> 00:26:34,792
طالما أنك لست كذلك
خانق جدًا بشأن هذا الموضوع.
485
00:26:34,860 --> 00:26:37,628
هيه هيه هيه.
لذا، حتى المرة القادمة،
486
00:26:37,696 --> 00:26:40,613
أريدكم جميعًا أن تجلسوا،
487
00:26:40,682 --> 00:26:42,115
البقاء،
488
00:26:42,184 --> 00:26:43,616
العب ميتًا.
489
00:26:43,685 --> 00:26:45,452
ها ها ها ها ها ها.
490
00:26:45,520 --> 00:26:47,671
ولد جيد.
491
00:26:49,208 --> 00:26:52,142
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
492
00:26:52,211 --> 00:26:55,211
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية... www.ncicap.org...